Happy Holidays!

メリークリスマス！

ですね。アメリカでは最近言わないですが。
宗教上、いろいろな人種がいますからね。
ということでこの時期は、

ハッピーホリデー！

ですね。が、このホリデー。
綴りはHolidayです。はい、問題無いですね。

休日です。

が、去年のグリーティングに問題が。
Hollydayと綴りを間違っていたことに最近気付いてしまいまして。

やっちまったな！

Halloween：ハロウィーンとか、Hollywood：ハリウッドとか、
そんな綴りが頭にあったからでしょうか。

で、Holly てなんぞや！と調べてみると「柊・ひいらぎ」。
いかにもクリスマスらしい、あれですね。
緑のトゲトゲした葉っぱに、赤いちっちゃな実のついた。

遠からず、近からず。まんざらでもないか。

正しい Holiday の語源は Holy：聖 、day：日 らしいです。
聖なる日を休日、祭日としたのでしょう。

戒めの意味も込め去年のはそのまんま、今更直したりはしません。
そんな恥ずかしい間違いに気付けたおかげで、
ちょっとしたお勉強になりましたね。

Happy Holidays!